中韓石化界聚首共商深化合作

中韓兩國事隔海相望的近鄰，石化工業界一直保持著友好合作的關係，兩國間商業規模不斷擴大。現在，中國西部大開發戰略和煤化工、頁岩氣發展為雙方提供了更多的合作機會。今後雙方將從商業、技術
、投資等方麵深化合作。這是記者從9月25日在陝西西安召開的第12屆中韓石油化工會議上了解的。

當前，石化工業在中韓兩國都是重要的支柱工業。中國已經步入石化大國行列
，煉油、乙烯規模均居世界第二位。韓國作為世界第六大石化出產國
，在高附加值化工產品出產領域有較強的技術上風。中韓雙方在技術

、治理
、投資、商業等多方麵均有合作潛能。據記者了解
，今年1~7月
，中韓兩國石化產品商業總額達到282.8億美元
，同比增長3.9%。2012年
，中韓石化商業額占到中國石化行業商業總額的8.1%。

中zhong國guo石shi油you和he化hua學xue產chan業ye聯lian合he會hui會hui長chang李li勇yong武wu指zhi出chu，當dang前qian國guo際ji經jing濟ji形xing勢shi依yi然ran錯cuo綜zong複fu雜za，世shi界jie經jing濟ji複fu蘇su艱jian難nan曲qu折zhe，不bu確que定ding因yin素su較jiao多duo。為wei加jia強qiang合he作zuo交jiao流liu
，共gong同tong為wei兩liang國guo石shi化hua行xing業ye健jian康kang發fa展zhan創chuang造zao良liang好hao環huan境jing，他ta建jian議yi雙shuang方fang首shou先xian要yao進jin一yi步bu加jia強qiang對dui話hua磋cuo商shang機ji製zhi建jian設she，緊jin密mi親qin密mi跟gen蹤zong兩liang國guo石shi化hua產chan品pin商shang業ye動dong態tai，引yin導dao企qi業ye加jia強qiang自zi律lv，共gong同tong維wei護hu公gong平ping商shang業ye環huan境jing
；其次

，進一步加強技術交流與合作，韓國企業總體上走在技術立異的前列，特別是在新產品研發、節能環保等領域具有較強上風
，但願雙方協會按期或不按期組織一些專業技術交流流動；再次，建議下功夫推進兩國石化企業間的合作，實現商業與投資的互利共贏。

韓han國guo石shi油you化hua學xue產chan業ye協xie會hui會hui長chang龐pang漢han弘hong在zai致zhi詞ci中zhong指zhi出chu
，中zhong東dong地di區qu石shi化hua產chan品pin大da規gui模mo擴kuo產chan
，北bei美mei頁ye岩yan氣qi開kai發fa提ti供gong了le廉lian價jia原yuan料liao
，將jiang給gei中zhong韓han石shi化hua業ye帶dai來lai更geng大da挑tiao戰zhan，中zhong韓han兩liang國guo應ying當dang同tong心xin合he力li猜cai測ce未wei來lai石shi化hua市shi場chang信xin息xi
、新技術和工業結構變化
，找出共同發展的最佳方案。特別是中國西部自然氣、煤炭資源豐碩，在西安
、重慶、成都等具有西部開發代表性的城市進行投資合作
，將擴大兩國石化業的雙贏效應。

中(zhong)國(guo)石(shi)油(you)化(hua)工(gong)股(gu)份(fen)有(you)限(xian)公(gong)司(si)高(gao)級(ji)副(fu)總(zong)裁(cai)章(zhang)建(jian)華(hua)從(cong)企(qi)業(ye)的(de)角(jiao)度(du)建(jian)議(yi)中(zhong)韓(han)兩(liang)國(guo)石(shi)化(hua)企(qi)業(ye)從(cong)三(san)個(ge)方(fang)麵(mian)加(jia)強(qiang)合(he)作(zuo)。一(yi)是(shi)積(ji)極(ji)掌(zhang)握(wo)市(shi)場(chang)機(ji)遇(yu)，深(shen)化(hua)合(he)作(zuo)。預(yu)計(ji)2012~2020年，中國的乙烯當量需求將以4.9%的速度增長
，2020年達到4700wandun，shuangfangyingjiaqiangzaishiyouhuagonglingyudehezuo。ershijijiliyongdiyuanshangfeng
，jiaqiangzaiguojishangyelingyudehezuo。zhonghanliangguodoushiyouqiziyuandejingrukouguo
，mianlindangqianyuanyoujiagegaoweizhendangdejumian，shuangfangyingjiaqiangzaiguojiyouqiziyuanshichangdexinxijiaoliuheshangyelianhe，gongtongjinshengmaifangdeyijianengli。sanshigongtongtuozhanzaihuanjingbaohulingyudehezuo，tuidongziyuanyouhualiyong、節能減排等領域的合作
，共同致力於解決天氣變化等環境題目。 固控設備