據美國知名財經網站zerohedge報道，近期石油的反彈讓美國對全國的石油存儲重新進行修正和評估，而這本該發生在最新的美國石油學會（API）發布庫存數據之後。

 

　　美國石油協會（API）於上周二（3月17日）發布的數據顯示，後經美國能源情報署（EIA）證實，美國上周（3月14日當周）原油庫存大增1050萬桶，遠遠超出了310萬桶的預期，而庫欣地區（美國紐交所原油期貨交割地）原油庫存增幅擴大至300萬桶。如果美國能源部數據也接近於此（實際上美國石油協會可能還低估了近幾周的增量）

，將達到2001年以來每周開采量的最高紀錄。

 

　　fenxishizhichu，zheyeyiweizheyidangqiandeshiyoushengchansudu
，yuanyouchubeichengbuguolianggeyue，kenengzaiwuyuezhongxunjiujianghaojin。daonashi，meiyoulezugoudechubeilaiweichidaliangdeshiyoushengchan，shichangjiangkaishipaoshoushiyou
，xidekesasizhongzhiyuanyoudejiagejiangdadie，meitongshiyoujiangyiqingsuanjiajiesuan。zici，shengchanzhechuleqingxiaoshiyoubiewutafa。huanjuhuashuo，xinyilundeshiyoufengbaojiangyuwuyuedi、六月初形成。

 

　　美國國家石油和天然氣監管部門的最高官員赫爾姆斯稱，此次產量大漲可能受兩個因素推動：政府下達的開采時間限製以及石油引發稅收激勵預期。而上周在其發布的報告中顯示，美國北達科他州石油產量下降約3%,下降約3.7萬桶
，下降至1190萬桶，這一數據低於12月的曆史高點1227萬桶。而1月的低質硫原油的平均預期價格為31.41美元每桶，低於上月的40.74美元/桶，全州的鑽機數下降了21具至161具。

 

　　但赫爾姆斯說，即使價格繼續下跌
，他並不期望產量大幅下跌。盡管他預計全州鑽機數將"觸底"到約100平台。但他表示，在接下來的幾個月裏石油生產可能會保持110萬桶到120萬桶之間。

 

　　赫爾姆斯預測，到六月，Bakken的石油生產即將飛漲10%,或日產量額外增加7.5萬桶到10萬桶。這意味著盡管北美大部分地區石油價格降低，生產縮減
，但美國北達科他州地區的石油產量將在夏天創下新紀錄。

 

　　這麼多的產量這主要是由美國全州範圍內800-1000個未完成的油井造成的，按照美國國家能源署在一年之內完成鑽井目標的要求
，其中125個油井必須在六月結束前完工。

 

　　dangmeiguoshiyouchubeidadaojixian，bianrugoumaigaofengxianzhaiquan。erzuijinmeiguoyeyanqigongsifaxinghouxugupiaodezuihouzhengzhayeshitamensuobuyuanjiandaode。bijingmeilianchujinxingduoshaociguanyupiruandemeiguojingjidetanhua，yewufazuzhizhechangzhenzhengde"石油海嘯"的到來。

本文標簽： 外媒：美原油儲備撐不過六月 石油風暴一觸即發