英國金融時報網20日發表題為《油價下跌有利全球經濟》的《金融時報》社評。社評說
，上周國際原油市場大跌，打開了裝滿煩人事的潘多拉魔盒
，但至少有一個比較喜人的跡象：石油價格大幅下跌。

 

　　盡管油價下跌在一定程度上象征著，石油需求隨著世界經濟低迷而趨弱

，但它也表明供應強勁。美國頁岩油氣產量大幅增長
；雖然利比亞局勢繼續動蕩，但其石油出口已經複蘇，而沙特和其他海灣國家暗示
，它們不急於減產以穩定市場。

 

　　這(zhe)些(xie)國(guo)家(jia)的(de)算(suan)盤(pan)是(shi)，國(guo)際(ji)油(you)價(jia)下(xia)跌(die)將(jiang)會(hui)遏(e)製(zhi)一(yi)些(xie)與(yu)它(ta)們(men)競(jing)爭(zheng)的(de)石(shi)油(you)供(gong)應(ying)國(guo)，並(bing)鼓(gu)勵(li)包(bao)括(kuo)歐(ou)佩(pei)克(ke)其(qi)他(ta)成(cheng)員(yuan)國(guo)在(zai)內(nei)的(de)其(qi)他(ta)產(chan)油(you)國(guo)展(zhan)開(kai)合(he)作(zuo)，讓(rang)油(you)價(jia)在(zai)長(chang)期(qi)上(shang)漲(zhang)。在(zai)寡(gua)頭(tou)壟(long)斷(duan)的(de)市(shi)場(chang)中(zhong)，有(you)時(shi)候(hou)有(you)必(bi)要(yao)讓(rang)價(jia)格(ge)下(xia)跌(die)促(cu)使(shi)其(qi)成(cheng)員(yuan)明(ming)白(bai)

，如(ru)果(guo)堅(jian)守(shou)紀(ji)律(lv)，而(er)不(bu)爭(zheng)搶(qiang)市(shi)場(chang)份(fen)額(e)
，它(ta)們(men)的(de)日(ri)子(zi)會(hui)更(geng)加(jia)好(hao)過(guo)——現在我們似乎正處於這樣的一個階段。

 

　　然ran而er，無wu論lun它ta們men的de動dong機ji是shi什shen麼me，就jiu目mu前qian而er言yan，國guo際ji油you價jia下xia跌die幾ji乎hu完wan全quan是shi不bu折zhe不bu扣kou的de好hao消xiao息xi，無wu論lun對dui世shi界jie經jing濟ji還hai是shi對dui全quan球qiu安an全quan而er言yan都dou是shi如ru此ci。從cong經jing濟ji上shang來lai說shuo，油you價jia下xia跌die相xiang當dang於yu對dui石shi油you消xiao費fei國guo減jian稅shui。盡jin管guan美mei國guo頁ye岩yan繁fan榮rong意yi味wei著zhe
，美mei國guo現xian在zai的de石shi油you自zi給gei自zi足zu程cheng度du比bi5年前有所上升
，但它仍是一個巨大的石油淨進口國。石油生產企業和地區將受到衝擊
，但花旗集團的艾德 摩爾斯估計，國際原油價格下跌至80美元將相當於向美國每個家庭平均送出近600美元。

 

　　如今是全球最大石油進口國的中國也將受益，印度、日本以及歐盟成員國等其他石油消費國也是如此。在全球增長放緩之際

，國際油價下跌成了穩增長的利器。

 

　　從政治上說
，油價下跌將削弱那些對鄰國有不同程度敵意或者恐嚇行為的產油國。

 

　　俄(e)羅(luo)斯(si)嚴(yan)重(zhong)依(yi)賴(lai)石(shi)油(you)出(chu)口(kou)收(shou)入(ru)。美(mei)國(guo)和(he)歐(ou)盟(meng)在(zai)烏(wu)克(ke)蘭(lan)的(de)克(ke)裏(li)米(mi)亞(ya)回(hui)歸(gui)俄(e)羅(luo)斯(si)和(he)烏(wu)克(ke)蘭(lan)東(dong)部(bu)地(di)區(qu)危(wei)機(ji)後(hou)對(dui)俄(e)羅(luo)斯(si)實(shi)施(shi)了(le)製(zhi)裁(cai)
，而(er)石(shi)油(you)收(shou)入(ru)下(xia)降(jiang)將(jiang)放(fang)大(da)這(zhe)些(xie)製(zhi)裁(cai)的(de)經(jing)濟(ji)打(da)擊(ji)力(li)。這(zhe)種(zhong)壓(ya)力(li)不(bu)太(tai)可(ke)能(neng)讓(rang)俄(e)羅(luo)斯(si)總(zong)統(tong)普(pu)京(jing)的(de)戰(zhan)略(lve)很(hen)快(kuai)發(fa)生(sheng)逆(ni)轉(zhuan)
，但(dan)會(hui)製(zhi)約(yue)其(qi)對(dui)抗(kang)主(zhu)動(dong)權(quan)。

 

　　同樣
，伊朗將更有動力在核計劃問題上作出讓步
，使其被允許增加石油出口。

 

　　國際油價下跌也有不利的一麵。並非所有對石油出口國的壓力都是可喜的：niriliyaheqitarongyizaoshouchongjideguojiahaimianlingengdadejinrongyali。zaimouxieguojia
，shiyoushouruxiajiangkenenghuipohuaiguojiawending

，yinfadongdang，bingdaozhizhengfucaiquyixieguguaidejucuo。

 

　　外界對委內瑞拉可能對其外債違約的預期日益升溫。

 

　　然(ran)而(er)，或(huo)許(xu)國(guo)際(ji)油(you)價(jia)下(xia)跌(die)的(de)最(zui)大(da)威(wei)脅(xie)是(shi)

，人(ren)們(men)會(hui)忍(ren)不(bu)住(zhu)認(ren)為(wei)，國(guo)際(ji)油(you)價(jia)將(jiang)會(hui)永(yong)遠(yuan)保(bao)持(chi)低(di)位(wei)。美(mei)國(guo)頁(ye)岩(yan)產(chan)業(ye)長(chang)期(qi)而(er)言(yan)可(ke)能(neng)會(hui)蓬(peng)勃(bo)發(fa)展(zhan)。資(zi)本(ben)支(zhi)出(chu)和(he)生(sheng)產(chan)在(zai)油(you)價(jia)低(di)迷(mi)之(zhi)際(ji)將(jiang)會(hui)放(fang)緩(huan)或(huo)下(xia)降(jiang)，但(dan)當(dang)市(shi)場(chang)複(fu)蘇(su)時(shi)，它(ta)們(men)將(jiang)會(hui)很(hen)快(kuai)反(fan)彈(dan)。不(bu)過(guo)
，美(mei)國(guo)或(huo)其(qi)他(ta)國(guo)家(jia)放(fang)鬆(song)提(ti)高(gao)能(neng)效(xiao)和(he)發(fa)展(zhan)替(ti)代(dai)燃(ran)料(liao)的(de)努(nu)力(li)將(jiang)是(shi)個(ge)錯(cuo)誤(wu)。

 

　　大宗商品的價格周期是永遠存在的
，穩健的能源政策可以讓經濟更能適應油價波動。忘記這一點可能讓國際油價下跌的“福”變為“禍”。

本文標簽： 石油