世界第二大經濟體中國或將在2017年nian前qian成cheng為wei全quan球qiu最zui大da的de原yuan油you進jin口kou國guo，這zhe個ge轉zhuan變bian主zhu要yao由you中zhong國guo原yuan油you消xiao費fei提ti高gao帶dai動dong，驚jing人ren的de頁ye岩yan開kai采cai熱re潮chao減jian少shao了le美mei國guo對dui進jin口kou能neng源yuan的de依yi賴lai。這zhe是shi谘zi詢xun公gong司siWood Mackenzie本周按進口規模計算發布的報告。

　　此外，報告顯示，中國進口原油的價格將翻一番
，在2020年達到近5000億(yi)美(mei)元(yuan)。報(bao)道(dao)強(qiang)調(tiao)了(le)中(zhong)國(guo)巨(ju)大(da)的(de)能(neng)源(yuan)需(xu)求(qiu)，主(zhu)要(yao)是(shi)因(yin)為(wei)不(bu)斷(duan)壯(zhuang)大(da)的(de)中(zhong)產(chan)階(jie)級(ji)城(cheng)市(shi)移(yi)民(min)購(gou)買(mai)汽(qi)車(che)。盡(jin)管(guan)美(mei)國(guo)能(neng)源(yuan)信(xin)息(xi)署(shu)的(de)數(shu)據(ju)顯(xian)示(shi)
，中(zhong)國(guo)的(de)原(yuan)油(you)產(chan)量(liang)居(ju)全(quan)球(qiu)第(di)四(si)，這(zhe)依(yi)然(ran)不(bu)能(neng)滿(man)足(zu)中(zhong)國(guo)對(dui)能(neng)源(yuan)的(de)需(xu)求(qiu)。

　　魯比尼全球經濟研究所大宗商品策略師Gary Clark說：“中國是重要的原油進口國，同時，其國內產量不斷增高
，如果他們需要補充不斷減少的原油，就要轉向海外。”

　　中國進口將超美國

　　根據Wood Mackenzie的數據，中國更加依賴原油輸出國組織(OPEC)的原油，該組織出售給中國的原油從2004年的不到200億美元增加到2012年的1400億美元左右。這與OPEC從向美國銷售原油的收益相當，此項收益在2008年達到約1900億美元。

　　而美國從原油輸出國組織進口的原油從2008年高峰期的1900億美元已經下滑。隨著美國自產更多的原油和天然氣，美國原油進口量已經下降到每天400萬桶。

　　與此同時，中國的原油進口逐漸增加
，從2004年的每天100萬桶增加到去年的300萬桶以上。

　　ruguojinkougengduonengyuan，zhongguojiangduiyuanyoujiagebodongdaozhidejiageyaligengweimingan
，jinyibuyingxiangqimaoyipingheng。yourenrenweizhongguojingjizengchangbukechixu
，qiewaiguotouzizhengzaifanghuan。

　　Gary Clark補充說：“我們預計投資將會下降，將重新平衡，向消費傾斜。長此以往

，原油需求仍將強勁
，進口仍會旺盛。這將令貿易盈餘下落。”

整理：科迅機械石油固控係統
石油固控係統：石油固控係統主要是對石油鑽井液的固體控製和分離，能夠使鑽井液循環利用，也叫泥漿循環係統。