中國石油化工股份有限公司(China Petroleum & Chemical co.，簡稱中石化)以21.5億美元的價格聯合競購中國燃氣控股有限公司(China Gas Holdings Ltd.，簡稱中國燃氣)
，標誌著中國國有大企業與民營企業之間矛盾的爆發。

中石化的主動競購出乎中國燃氣意料
，對於這個事實上受北京支持的收購要約，這家處境脆弱的公司一時不知道怎樣回應才好。

對中石化董事長傅成玉來說，此舉是他六年前率領中國海洋石油有限公司(Cnooc Ltd.
，簡稱中海油)收購美國加州聯合石油公司(Unocal Corp.)未(wei)果(guo)以(yi)來(lai)發(fa)起(qi)的(de)第(di)一(yi)次(ci)主(zhu)動(dong)競(jing)購(gou)。對(dui)中(zhong)國(guo)燃(ran)氣(qi)的(de)收(shou)購(gou)要(yao)約(yue)是(shi)為(wei)了(le)滿(man)足(zu)中(zhong)國(guo)強(qiang)烈(lie)的(de)能(neng)源(yuan)需(xu)求(qiu)。但(dan)中(zhong)石(shi)化(hua)也(ye)一(yi)直(zhi)在(zai)沿(yan)著(zhe)西(xi)方(fang)石(shi)油(you)企(qi)業(ye)的(de)路(lu)徑(jing)拓(tuo)寬(kuan)業(ye)務(wu)範(fan)圍(wei)。過(guo)去(qu)一(yi)年(nian)，這(zhe)家(jia)國(guo)有(you)企(qi)業(ye)及(ji)其(qi)母(mu)公(gong)司(si)斥(chi)資(zi)接(jie)近(jin)200億美元用於並購，從澳大利亞到冰島
，從加拿大到巴西，在全球各地擴大它的業務。

中石化和新奧能源控股有限公司(ENN Energy Holdings Ltd.)上shang周zhou發fa出chu了le收shou購gou中zhong國guo燃ran氣qi的de要yao約yue。但dan知zhi情qing人ren士shi說shuo

，中zhong國guo燃ran氣qi直zhi到dao周zhou一yi夜ye間jian才cai承cheng認ren有you這zhe回hui事shi，並bing認ren為wei出chu價jia過guo低di。另ling一yi位wei人ren士shi說shuo
，競jing購gou方fang想xiang談tan具ju體ti條tiao款kuan，中zhong國guo燃ran氣qi不bu予yu正zheng麵mian回hui答da，因yin為wei董dong事shi會hui存cun在zai分fen歧qi。中zhong國guo燃ran氣qi是shi一yi家jia獨du立li公gong司si，在zai華hua東dong地di區qu擁yong有you管guan道dao資zi產chan。

但(dan)知(zhi)情(qing)人(ren)士(shi)說(shuo)，中(zhong)國(guo)燃(ran)氣(qi)對(dui)自(zi)己(ji)能(neng)不(bu)能(neng)抵(di)製(zhi)這(zhe)次(ci)收(shou)購(gou)沒(mei)有(you)信(xin)心(xin)。該(gai)公(gong)司(si)去(qu)年(nian)有(you)兩(liang)位(wei)高(gao)管(guan)被(bei)捕(bu)，從(cong)那(na)以(yi)來(lai)，它(ta)與(yu)股(gu)東(dong)的(de)關(guan)係(xi)一(yi)直(zhi)不(bu)太(tai)順(shun)利(li)。中(zhong)石(shi)化(hua)是(shi)香(xiang)港(gang)上(shang)市(shi)公(gong)司(si)

，已(yi)經(jing)持(chi)有(you)中(zhong)國(guo)燃(ran)氣(qi)4.8%的股份，它所提出的收購價是每股3.50港元（0.45美元）
，較提出要約之前收購目標的股價有一個25%的溢價。中國燃氣股價周二上漲20%

，達到3.37港元。

Bloomberg News
中(zhong)石(shi)化(hua)董(dong)事(shi)長(chang)傅(fu)成(cheng)玉(yu)。知(zhi)情(qing)人(ren)士(shi)說(shuo)，傅(fu)成(cheng)玉(yu)為(wei)這(zhe)次(ci)收(shou)購(gou)做(zuo)了(le)精(jing)心(xin)規(gui)劃(hua)，並(bing)討(tao)好(hao)北(bei)京(jing)的(de)官(guan)員(yuan)，以(yi)防(fang)另(ling)一(yi)家(jia)國(guo)有(you)企(qi)業(ye)來(lai)跟(gen)他(ta)爭(zheng)搶(qiang)。這(zhe)些(xie)人(ren)說(shuo)，中(zhong)石(shi)化(hua)也(ye)在(zai)接(jie)觸(chu)中(zhong)國(guo)燃(ran)氣(qi)的(de)股(gu)東(dong)，希(xi)望(wang)他(ta)們(men)支(zhi)持(chi)這(zhe)次(ci)收(shou)購(gou)。

中石化及其母公司近幾年公布了十幾樁遍布全球的並購交易。

中石化集團新星石油有限責任公司(Sinopec Star Petroleum Co)去年與冰島綠源公司(Geysir Green Energy)簽署協議，以建立一家合資公司在中國境內開發地熱資源。中石化周一將它在澳大利亞一個煤層氣項目的股份從15%提高到25%。參股這個項目的還有康菲石油公司(ConocoPhillips)和Origin Energy Ltd.。上周
，中石化說它將為河南省一個煤化工項目投資33億美元。

過去幾個月，中石化還就斥資21億美元收購加拿大公司Daylight Energy Ltd.達了協議，進而有望開發後者的頁岩氣儲量；此外，中石化還向葡萄牙的Galp Energia SA投資51.9億美元，目的是利用後者在巴西的油氣資產。

在中石化尋求將外國技術引進到中國項目中之際，獲得更先進的技術從一定程度上引發了中石化的收購交易。

xunqiutongguozhongguoranqikuodaguoneiyewuzhijizhengzhizhongshihuazaiguoneimianlinriyizengdadeyewuyali。zaizhongguo，zhengfuyangekongzhizhenengyuanjiage
，yibianyizhixiaofeizhejiagedeshangzhang。shoujinglianyoupindeqiangjinxuqiuheyuanyoujiagebiaoshengdetizhen
，zhongshihuadisanjiduyinglitongbizengchang3%

，至人民幣202.2億元（合31.8億美元）。不過
，由於政府對國內成品油價格設置上限

，該公司公布今年前九個月虧損人民幣230.9億元。

如果收購交易成功，新奧能源將持有中國燃氣55%的股權，剩餘股權將由中石化持有。在香港上市的新奧能源是中國主要的管道天然氣供應商。

自去年兩名高管被警方逮捕以來，中國燃氣的股價曾一度暴跌了約50%，但過去幾個月，受收購交易消息的提振，股價收複了部分失地。去年12月，包括董事總經理劉明輝在內的兩名高管因涉嫌貪汙挪用公款被深圳警方逮捕。劉明輝是該公司單一最大股東，持有13%的股權。兩人都尚未被提起指控
，無法獲知案件目前的進展情況。記者無法聯係到這兩位高管。

高管的被捕在公司董事會內部引發了衝突。董事會以未完全披露所知的高管被捕情況為由將董事長和副董事長解職。10月份
，數十位小股東組織了一場遊行


，敦促證交所和證券監管部門調查管理層是如何處理高管被捕一事及其後果的。

就算沒有現有一些大股東的合作，中石化和新奧能源也可能獲得控股權。劉明輝和大股東鮮京公司(SK Holdings Co.)、Oman Oil Co.及GAIL India Ltd.共持有不到30%的股權。

一些分析人士認為，中石化和新奧能源對中國燃氣的出價遠低於去年10月每股4.31港元的股票發行價。不過，那是在高管被捕前兩個月，而高管的被捕打壓了中國燃氣之後的股價。

新聞來源：華爾街日報