清潔能源公司阿米那電力環保技術開發(北京)有限公司(LP Amina Inc.，簡稱：阿米那)創始人拉塔(Will Latta)說，去年他曾試圖讓美國電力部門對一項新技術測試發生興趣
，該技術可減少煤燃燒產生的汙染。

zaizaodaojujuehou，latanazhezijidefaminglaidaolezhongguodongbuchanmeidaxianfengtai
，bingzaizhelizhaodaolepoqiexiwangcaiyongzhexiangzaojiashubaiwanmeiyuanjishudehezuohuoban。
拉塔說，美國對新技術測試有一種抗拒
，他們不喜歡當小白鼠。拉塔今年42歲，是土生土長的邁阿密人

，2007年創立了阿米那。

meiguozhengkeshuo
，zhongguoxiangguoneiqingjienengyuanyegeiyuzhengfubutiedebugongpingzuofarangyixiemeiguogongsiwufacanyujingzheng。zaidedaolebaigongxiexugulideqingkuangxia，tamenjiuzhegewentibuduanyuzhongguoduizhi。meiguotaiyangnengbanshengchanshangSolyndra LLC則通過親身經曆讓這個問題具體化。該公司從美國聯邦政府那裏得到了5.35億美元的貸款擔保
，但卻以其產品價格被中國競爭對手削弱為由提交了破產申請。

拉(la)塔(ta)的(de)故(gu)事(shi)一(yi)方(fang)麵(mian)凸(tu)顯(xian)出(chu)美(mei)國(guo)公(gong)司(si)可(ke)從(cong)中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)的(de)承(cheng)諾(nuo)中(zhong)獲(huo)益(yi)巨(ju)大(da)
，另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)也(ye)讓(rang)人(ren)質(zhi)疑(yi)那(na)種(zhong)一(yi)國(guo)科(ke)技(ji)進(jin)步(bu)隻(zhi)能(neng)建(jian)立(li)在(zai)損(sun)害(hai)別(bie)國(guo)利(li)益(yi)基(ji)礎(chu)上(shang)的(de)觀(guan)念(nian)。並(bing)非(fei)隻(zhi)有(you)初(chu)創(chuang)企(qi)業(ye)得(de)到(dao)了(le)來(lai)自(zi)中(zhong)國(guo)的(de)助(zhu)力(li)，像(xiang)杜(du)克(ke)能(neng)源(yuan)(Duke Energy Corp.)這樣的能源巨頭也從中獲益。

中(zhong)國(guo)在(zai)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)的(de)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)投(tou)資(zi)方(fang)麵(mian)居(ju)世(shi)界(jie)領(ling)先(xian)水(shui)平(ping)
，另(ling)外(wai)，也(ye)沒(mei)有(you)幾(ji)個(ge)國(guo)家(jia)會(hui)以(yi)如(ru)此(ci)高(gao)的(de)熱(re)忱(chen)接(jie)受(shou)那(na)些(xie)具(ju)有(you)潛(qian)在(zai)突(tu)破(po)性(xing)的(de)發(fa)明(ming)。二(er)者(zhe)結(jie)合(he)使(shi)得(de)發(fa)明(ming)創(chuang)造(zao)能(neng)夠(gou)在(zai)商(shang)業(ye)上(shang)被(bei)有(you)所(suo)開(kai)發(fa)，如(ru)若(ruo)不(bu)然(ran)，這(zhe)些(xie)發(fa)明(ming)可(ke)能(neng)要(yao)永(yong)遠(yuan)待(dai)在(zai)西(xi)方(fang)的(de)實(shi)驗(yan)室(shi)裏(li)了(le)。

加州大學(University of California)聖地亞哥分校國際法律法規實驗室(San Diego's Laboratory on International Law and Regulation)主任維克多(David Victor)說，大量技術複雜、本來不會被付諸實踐的科學技術將被付諸實踐。

麵mian對dui美mei國guo國guo會hui的de不bu安an
，奧ao巴ba馬ma政zheng府fu一yi邊bian推tui動dong著zhe日ri益yi擴kuo大da的de美mei中zhong清qing潔jie能neng源yuan合he作zuo，一yi邊bian宣xuan傳chuan著zhe上shang述shu說shuo法fa。阿e米mi那na是shi將jiang從cong美mei中zhong清qing潔jie能neng源yuan研yan究jiu中zhong心xin(U.S.-China Clean Energy Research Center)獲益的公司之一。該中心成立於2009年，目的是聯手向清潔能源項目提供資金。

拉la塔ta去qu年nian想xiang為wei一yi項xiang降jiang低di發fa電dian煤mei塵chen的de新xin技ji術shu做zuo試shi點dian。這zhe一yi發fa明ming的de目mu的de是shi為wei了le改gai善shan電dian廠chang的de煤mei炭tan加jia工gong效xiao率lv，在zai減jian少shao一yi氧yang化hua氮dan和he二er氧yang化hua氮dan排pai放fang方fang麵mian也ye展zhan示shi了le潛qian力li。（一氧化氮和二氧化氮具有破壞臭氧層的作用，並且有可能損害人的肺髒。）但他說，美國多家公用事業公司拒絕了他，因為改造一座電廠一般要花1,000萬美元左右，它們不願投這筆錢。

今(jin)年(nian)年(nian)初(chu)
，拉(la)塔(ta)在(zai)浙(zhe)江(jiang)省(sheng)能(neng)源(yuan)集(ji)團(tuan)有(you)限(xian)公(gong)司(si)找(zhao)到(dao)了(le)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)。浙(zhe)能(neng)集(ji)團(tuan)在(zai)它(ta)位(wei)於(yu)鳳(feng)台(tai)的(de)一(yi)座(zuo)電(dian)廠(chang)布(bu)置(zhi)了(le)他(ta)的(de)發(fa)明(ming)。浙(zhe)能(neng)集(ji)團(tuan)沒(mei)有(you)回(hui)複(fu)置(zhi)評(ping)請(qing)求(qiu)。

鳳feng台tai的de試shi點dian證zheng明ming拉la塔ta的de技ji術shu是shi有you效xiao的de。有you了le這zhe個ge結jie果guo，拉la塔ta又you回hui去qu找zhao一yi家jia曾zeng拒ju絕jue他ta的de美mei國guo公gong用yong事shi業ye公gong司si。這zhe家jia公gong司si終zhong於yu同tong意yi在zai一yi座zuo電dian廠chang部bu署shu拉la塔ta的de發fa明ming。拉la塔ta以yi簽qian有you保bao密mi協xie議yi為wei由you
，拒ju絕jue透tou露lu這zhe家jia客ke戶hu的de名ming字zi。

拉塔現在希望一項新工藝也能實現這樣的成功。新工藝在發電的同時，還作為副產品生產出一種用於工業化學品的寶貴原料。總部位於北卡羅萊納州夏洛特市的LP Amina說，相比傳統石油工藝
，這項技術可將溫室氣體排放量減少25%。這一工藝是跟拜耳集團(Bayer AG)子公司拜耳技術服務(Bayer Technology Services)合作開發的。

這一次拉塔想都沒有想過要請美國公用事業公司來做試點。相反，他跟中國山西省控股的格盟國際能源有限公司建立了合作關係。

xiaoxingqingjienengyuangongsibeizhongguoxiyin
，shiyinweitamenkeyihuodefenghoudezhengfubutie，erqiejianguanzhangaiheanquanbiaozhunyediyumeiguo。yucitongshi，zhongguogongyongshiyegongsiyehuodelechuciyiwaikenengwufahuodedejishu。gemengguojishuo，caiquzuixinjishushixianjienengjianpai
，shizhongshiwomenzaijianlihezigongsishizhuiqiudemubiao。

但合作也有障礙，尤其是美國公眾覺得，在美國失業率高企之際
，美國企業卻在受惠於北京的補貼、在中國創造就業崗位。拉塔與格盟國際的合資公司將在山西創建500到1,000個就業崗位。

聯合國數據顯示，中國去年投資498yimeiyuanyongyukaifakezaishengnengyuan
，chaoguozhegexingyequanqiutouzizongedesanfenzhiyi。zhexiebutiecongyigefangmiantigaolezhongguoqingjienengyuanshebeizhizaoshangzouchuqudexiongxin。

支持合作的人認為
，在中國實現新技術的商業化，能夠讓新技術更快地走向市場
，最終會起到在美國創造就業崗位的作用。

中國的生物燃料創新者也在研發新方法。利用煉鋼過程中產生的廢氣製造乙醇的新西蘭LanzaTech NZ Ltd.公司已經與中國兩家最大的鋼鐵企業寶鋼集團(Baosteel Group)和首鋼集團(Shougang Group)設立了合資企業。

LanzaTech的首席執行長郝珍妮(Jennifer Holmgren)稱，中國擁有全球最大的鋼鐵市場
，從中國開始非常合適。LanzaTech的總部在新西蘭，但在美國也設有運營機構。

該公司的一些技術是利用美國能源部(Department of Energy)和國防部高級研究計劃局(Defense Advanced Research Projects Agency)的資金在美國研發的。乙醇生產試點項目的建設成本幾乎全部由LanzaTech在中國的合作夥伴承擔。

中國對清潔能源技術的研發也促使美國主要的能源企業來中國尋找新技術。

到2050年之前，由於機組老化
，杜克能源(Duke Energy)需要把幾乎所有的一整套發電基礎設施更新換代。兩年前
，杜克能源與中國華能集團(China Huaneng Group)簽訂了第一份在中國開發清潔能源技術的協議。華能集團是中國最大的能源企業。

杜克能源首席技術長莫勒(David Mohler)問道，如果由我們自己來進行基礎設施建設的話，我們真的能更快捷、更廉價、以更低的風險把清潔技術帶給美洲的客戶嗎？中國之所以引人注目，是因為中國能夠如此大規模地、如此迅捷地建設出清潔能源基礎設施。

zongbushezaibeikaluolainazhouxialuotededukenengyuanzaimeiguojiuyijingrenshidao，tuichuxinjishuxuyaohuafeihendadechengben。gaigongsizhengzaiyindiannazhoujianshedeyigejiejingmeiqihuajishugongchangjiuzengyudaoguochengbenchaozhiyue10億美元的情形。目前該項目已經進入了最後階段。這家工廠將於明年開始運營，屆時成本將達到29.8億美元（不包括融資成本）。

杜克能源稱，這個項目在印第安納州創造了大約3,000個與建築相關的工作崗位
，並且在工廠開工時需要100多個全職人員。支持與中國展開合作的人士稱，如果新的清潔能源技術能夠更快地進入市場，美國就會創造出更多的此類工作機會。

阿米那能源環保公司(LP Amina)的拉塔(Latta)說shuo，新xin建jian電dian廠chang需xu要yao規gui模mo非fei常chang龐pang大da的de投tou資zi，而er推tui進jin研yan發fa取qu得de最zui終zhong成cheng果guo，也ye需xu要yao非fei常chang大da的de投tou入ru。為wei什shen麼me要yao讓rang某mou一yi個ge國guo家jia來lai承cheng擔dan這zhe樣yang的de成cheng本ben呢ne？

在這件事上，不能采取各自為戰的策略，他說。

新聞來源：華爾街日報